The quoting issue is actually myBB's fault rather than Tapatalk itself (you may be surprised to hear!)

We're looking into the possibility of changing the forum software shortly.