No such stops here, so I whizzed over to Thornley which is only served by gne on a sunday/bank holiday and only during daytime and, sure enough, no stops are marked. BUT I then remembered that the 50 also only runs during the day but the stops near me that are only used by that (and the 59) are still showing.

So it's inconsistent.