We're still working on trying to fix this. A member of the MyBB forum community has requested administrative access to the forum so he can have a look at our settings and/or attempt to work on a fix.

Will keep you all posted as/when updates occur.

Until things are fixed, I've disabled all plugins, meaning that there are some elements of the forum which will look slightly odd.