Past services that I can think of that served the same bus station twice are the old Go-Ahead 291/2 in Washington. Both were circular routes to Heworth and I'm sure they both served Concord twice. Pretty sure the old Washington services 177/8 did the same back in the late 80s/90s