Not sure using timetable data is the right data to be used to generate another timetable. You need some form of data set which calculates the distance to travel between two points imo which takes account of traffic etc.

Using live bus data (BODS), and calculating the actual time for the vehicles to do the journey times would produce more reliable timetables but you'll end up with the sort of nonsense that First is publishing in recent years.