(21 Jul 2014, 2:45 pm)Robert wrote From what i can make out it says 'On loan to Busways services LTD'
I could be very wrong though.

That's correct - 'on hire to'.

Legal lettering and fleet names still appears as 'On Teesside', so I'm guessing this is the workaround.